Christlich-jüdischer Dialog: Auf der Suche nach Augenhöhe
BasisBibel: Die Bibelübersetzung des 21. Jahrhunderts
Die vollständige Übersetzung der BasisBibel erscheint am 21. Januar 2021. Es geht um eine lesefreundliche und zeitgemässe Übersetzung in deutscher Sprache.
Am 21. Januar 2021 erscheint mit der BasisBibel eine neue Bibelübersetzung in zeitge-mässem Deutsch. Sie zeichnet sich in besonderer Weise durch ihre Verständlichkeit und Zuverlässigkeit aus. Kurze Sätze, eine klare und prägnante Sprache und ihr ein-zigartiges Design und Layout sind die Markenzeichen der BasisBibel. Zusätzliche Er-klärungen von Begriffen und Sachverhalten in der Randspalte erleichtern das Ver-ständnis der biblischen Texte. Die BasisBibel ist dadurch einfach zu lesen und gut zu verstehen. Bei der Schweizerischen Bibelgesellschaft ist die BasisBibel auch als schwei-zerische Kompaktausgabe in Rot erhältlich.
Die Bibel neu übersetzt
Für die BasisBibel wurden alle biblischen Texte vollständig neu übersetzt. Grundlage dafür waren die Bibeltexte in den Ursprachen. Bereits Anfang der 2000er Jahre wurde in der kirchlichen Jugendarbeit der Bedarf für eine neue Bibelübersetzung geäussert, die besonders für die Arbeit mit jungen Menschen geeignet ist. Das Neue Testament mit den Psalmen ist bereits 2012 erschienen. Nun wurden auch die Teile des Alten Tes-taments übersetzt und in diesem Zuge die bereits erschienenen noch einmal durchge-sehen und überarbeitet.
Warum eine neue Bibelübersetzung?
Im Zeitalter digitaler Medien hat sich das Leseverhalten grundlegend verändert. Der lesefreundliche Text der BasisBibel berücksichtigt auch Leserinnen und Leser, die die Lektüre auf Bildschirm oder Display gewohnt sind.
Mehr Informationen unter:
www.die-bibel.ch/die-bibel/bibeluebersetzung/basisbibel/
Kooperation als Vorzeigemodell
Trotz Mitgliederverlusten prägen die christlichen Kirchen unsere Gesellschaft mit. Auch andere Religionsgemeinschaften suchen den Austausch mit der Politik. Eine Kooperation, die Früchte trägt, sagt der grüne Parlamentarier Konstantin von Notz. Interview...
Lasst uns endlich den Laizismus üben
Von Beate Hausbichler | Kein Regenbogenheiligenschein für die Jungfrau Maria, ein seltsames Verhältnis zu Abtreibung: Die westliche Welt muss in Sachen Laizismus noch verdammt viel lernen...
EuGH: EU-Mitgliedstaaten dürfen rituelle Schlachtungen ohne Betäubung verbieten
[HUMANISTISCHER PRESSEDIENST]
Von Marcus Licht | Mit seinem Urteil vom 17. Dezember 2020 erklärte der EuGH ein Verbot des sogenannten "Schächtens" in den belgischen Regionen Flandern und Wallonien für eine unionsrechtlich zulässige Einschränkung der Religionsfreiheit (Az. C-336/19). Das Gericht stellte sich damit gegen die Empfehlung des Generalanwalts und die von muslimischen sowie jüdischen Vereinigungen gemeinsam eingelegte Klage...
Das untergeordnete Geschlecht
Von Corinna Mühlstedt | In allen Weltreligionen haben Männer das Sagen. Frauen müssen dafür kämpfen, geachtet, gehört oder geweiht zu werden. Ein Besuch bei feministischen Streiterinnen aus Judentum, Christentum, Islam, Buddhismus, Hinduismus – und bei den Bahai...
Auf der Suche nach Augenhöhe
Von Kirsten Dietrich | Nie wieder! Unter diesem Motto standen jüdisch-christliche Gespräche, die von den christlichen Kirchen nach dem Zweiten Weltkrieg initiiert wurden: Nie wieder mörderischer Hass. Doch dieser Dialog ist in die Jahre gekommen...
Feste, Feiern und Erinnerungen: Bindeglieder zwischen Juden- und Christentum
Im Festjahr „1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland“ stellt die ökumenische Initiative „#beziehungsweise: jüdisch und christlich – näher als du denkst“ Bindeglieder zwischen den beiden großen Religionen vor...
Jüdisch oder christlich – näher als du denkst
[SCHWETZINGER ZEITUNG]
Ökumenische Jahreskampagne Evangelische Kirche, Bistum Speyer und die Jüdische Kultusgemeinde arbeiten zusammen...
Leitende Geistliche setzen Zeichen gegen Antisemitismus und für mehr Verständnis
Im 1700. Jahr des jüdischen Lebens in Deutschland haben jüdische Gemeinden und christliche Kirchen in Hessen bei einer digitalen Spitzenbegegnung ein Zeichen für mehr Verständnis und gegen Antisemitismus gesetzt. Im Zentrum der Begegnung am Mittwochabend (20. Januar) stand der regionale Auftakt der Initiative «#beziehungsweise – jüdisch und christlich: näher als du denkst»...
Das Mittelmeer und der liebe Gott
Dr. Robert Hofrichter untersucht in "Das Mittelmeer und der liebe Gott", woher Christentum, Judentum und Islam eigentlich stammten und wie viel Wahrheit hinter der Bibel steckt...
Bischofstreffens zur Solidarität mit den Christen im Heiligen Land
Das 21. Bischofstreffen zur Solidarität mit den Christen im Heiligen Land ist gestern Abend (20. Januar 2021) – coronabedingt als Online-Konferenz – zu Ende gegangen...
Bischöfe sehen wenig Grund für Optimismus im Heiligen Land
[KATHOLISCH.de]
Es gebe "weniger Grund zum Optimismus" als "je zuvor in der jüngeren Geschichte": So lautet das Fazit der Bischöfe zur aktuellen Lage im Heiligen Land. Sie formulieren daher deutliche Forderungen an die israelischen und palästinensischen Führungen...
Weit weg und doch nah dran?
Sechs Tage lang beraten 15 Bischöfe aus aller Welt sonst im Heiligen Land über Gaza, Jerusalem und Ramallah. In diesem Jahr geht das alles nur virtuell. Als Vertreter der deutschen Bischofskonferenz ist der Mainzer Weihbischof Udo Bentz dabei. Interview...
Der Mord, der den Islam für immer spaltete
Von Florian Stark | Nachdem sein Schwiegersohn Ali 656 zum vierten Nachfolger des Propheten Mohammed gewählt worden war, kam es zum Bürgerkrieg im Arabischen Weltreich. Aus seiner Ermordung zog Alis Partei weitreichende Konsequenzen...
Zähmt Frankreich den Islam?
Von Jürgen Liminski | Wie Frankreich den radikalen Islam in den laizistischen Griff bekommen will...
Modellcharakter für Deutschland?
Von Michael Hollenbach | Die österreichische Bundesregierung aus ÖVP und Grünen hat vor einigen Monaten die „Dokumentationsstelle Politischer Islam“ ins Leben gerufen. Es geht um die Erforschung von religiös motiviertem politischem Extremismus. Eine Stelle mit Pioniercharakter, die durchaus umstritten ist...
„Die soziale Dynamik des Islams ist unbestritten“
[ISLAMiq]
Die Religiosität modernen Gesellschaften befindet sich im Wandel. Im IslamiQ-Interview sprechen wir mit dem Religionssoziologen Prof. Dr. Detlef Pollack über die Ähnlichkeiten zwischen muslimischer und christlicher Religiosität und die soziale Dynamik des Islams in der Gesellschaft. Interview...
Abo-Hinweis
Die Information, in welchem externen Medium Sie den vollständigen Text kostenfrei lesen können sowie einen Link dorthin ist angemeldeten Abonnenten vorbehalten!Sie möchten die Information über die Fundstelle inkl. Quellenangabe und Link zum Artikel sehen und nutzen, um den angegebenen Artikel zu lesen?
Dann abonnieren Sie unsere Seiten oder testen Sie uns vorab mit einem kostenfreien Schnupper-Abonnement!
Abo bestellen
Sie sind bereits Abonnent?
Dann melden Sie sich bitte erst mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an, um die Fundstelle inkl. Quellenangabe und Link sehen und nutzen zu können!
Anmeldung
