Das Ende einer Epoche, Jiddisch ist out, gefolgt von Deutsch

Die Tel Aviver Stadtbibliothek hat in einer zweitägigen Aktion ihre gesamte jiddische Bibliothek, 5000 Bücher abräumen lassen. Die Öffentlichkeit war eingeladen, durch die Kellerräume zu gehen, wohin die Bibliothek schon vor Jahren gebracht worden war, und sich mitzunehmen, was gefällt. Was mit dem Rest geschah, ist unklar.

Der Grund, es gibt nicht mehr genügend Leser, die jiddische Bücher ausleihen. Dafür eine ganze Bibliothek zu erhalten, zahlt sich nicht aus, so die Bibliotheksleitung. Das meiste war sowieso unzugänglich in Kisten verpackt und auch auf den Regalen herrschte fortgeschrittene Verwesung. Wie auf einem Friedhof toter Bücher, sagte einer der Besucher nach einem Bericht in der Zeitung Haaretz von Donnerstag.

Die Epoche, in der Jiddisch eine lebendige Sprache war, sei zu Ende. Jiddisch wird in ultraorthodoxen Kreisen in Mea Schearim und in Bne Brak noch als alltägliche Sprache gesprochen. Diese Leute kommen aber nicht in eine Stadtbibliothek, und die meisten Bücher, die sie hier finden würden, sind ihnen sowieso von ihren Rabbinern verboten. Jiddisch spricht man, aber liest es nicht. Man liest nur Heilige Schriften, und das in Hebräisch.

Als nächstes sollen deutsche und spanische Bücher rankommen, ausgemistet zu werden. Auch dafür gäbe es kein Bedarf mehr. Die Kinder der Jeckes lesen keine Bücher in Deutsch, genausowenig wie die Kinder der aus Argentinien gekommenen Einwanderer Spanisch lesen. Man brauche mehr Platz für Bücher in Französisch und Russisch. Das sind lebendige Sprachen in Israel.

(COPYRIGHT: Michael Krupp, epd)

"Die Israelis sind ja schon halbe Deutsche"

Von Claudia Keller | Tuvia Tenenbom findet, dass viel zu viel Nähe zwischen Israelis und Deutschen gewachsen ist. In Israel wird er als der neue Ephraim Kishon gefeiert. Spurensuche in einem komplizierten Beziehungsgeflecht...

Der Nahostkonflikt in Berlin-Wedding

Von Gil Shoat | Eine zehnte Klasse beamt sich drei Tage lang ins Heilige Land. Zwei Pädagogen – einer Israeli, einer Palästinenser – begleiten sie dabei...

No-go-Area für Antisemiten

Von Barbara Villiger Heilig | Ihr Stück über Ex-Jugoslawien wird am diesjährigen Theatertreffen zu sehen sein. Yael Ronen, israelische Theaterregisseurin in Berlin, geht mit ihren Ensembleprojekten den Problemen nicht aus den Weg, im Gegenteil. Trotzdem wollen sie auch unterhalten...

Erinnerung, sing!

[BERLINER ZEITUNG]
Von Dirk Pilz | Der große Berliner Schauspieler Fred Düren ist im Alter von 86 Jahren in Jerusalem gestorben. Zuletzt lebte er zurückgezogen als Rabbiner. Doch seine großen Bühnenmomente werden immer in Erinnerung bleiben...

Die Israelin und der Palästinenser

Die israelische Schriftstellerin Lizzie Doron ist seit sechs Jahren mit dem Palästinenser Nadim befreundet. Über diese Freundschaft hat sie gerade ein Buch geschrieben. Ein Gespräch über Nähe und Fremdheit, Galgenhumor, deutschen Schnee und die Sehnsucht nach Berlin...

Dialog unter Beschuss

Von Alexandra Senfft | „Who the fuck is Kafka?“: Lizzie Doron hat einen lebhaften Roman über das verminte Verhältnis zwischen Israelis und Palästinensern geschrieben...

Abo-Hinweis

Die Information, in welchem externen Medium Sie den vollständigen Text kostenfrei lesen können sowie einen Link dorthin ist angemeldeten Abonnenten vorbehalten!

Sie möchten die Information über die Fundstelle inkl. Quellenangabe und Link zum Artikel sehen und nutzen, um den angegebenen Artikel zu lesen?
Dann abonnieren Sie unsere Seiten oder testen Sie uns vorab mit einem kostenfreien Schnupper-Abonnement!
Abo bestellen

Sie sind bereits Abonnent?
Dann melden Sie sich bitte erst mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an, um die Fundstelle inkl. Quellenangabe und Link sehen und nutzen zu können!
Anmeldung