Nach Kritik des Papstes – Wird das Vaterunser geändert?

Franziskus und der liebe Gott

Von Thomas Ribi | Der Papst legt sich mit den Evangelisten an und will das Vaterunser ändern – oder doch nicht? ...

Papst Franziskus kritisiert die deutsche Übersetzung

Von Joachim Frank | Mit einer Äußerung zum Vaterunser-Gebet hat Papst Franziskus für Diskussionen gesorgt. Die letzte Bitte - „führe uns nicht in Versuchung“ - sei „keine gute Übersetzung“, sagte Franziskus in einem Interview des italienischen Senders TV2000 ...

Vaterunser-Bitte im Deutschen theologisch korrekt übersetzt

[KATHPRESS (Österreich)]
Dogmatiker Tück und Bibelwissenschaftlerin Gielen gegen Änderung der Formulierung "Und führe uns nicht in Versuchung" - Gott als "Herr der Geschichte" lässt dem Bösen Spielraum, in dem sich Menschen bewähren sollen...

Nach Kritik des Papstes – Wird das Vaterunser geändert?

Von Lucas Wiegelmann | Papst Franziskus hat die deutsche Übersetzung des Vaterunser kritisiert. Er stört sich am Vers „Und führe uns nicht in Versuchung“. Nun droht die Änderung. Dabei ist der griechische Text eindeutig...

Das Vaterunser umdichten? Schon die Goten wussten es besser

Von Matthias Heine | Der Papst kritisiert den deutschen Text des Vaterunsers. Warum es falsch wäre, das christliche Ur-Gebet so umzudichten, dass Gott keine aktive Rolle bei der Versuchung spielt – ein Blick auf 1700 Jahre Übersetzungstradition...

Vaterunser-Übersetzung war noch nicht Thema der Bischofskonferenz

[KATH.net]
Generalsekretär Schipka verweist auf anstehende Neuübesetzung des Römischen Messbuches in die Landessprachen - Deutsche Fachleute: "Und führe uns nicht in Versuchung..." beibehalten...

Irrer Gender-Streit um Bibel-Neuübersetzung

Es kracht in der katholischen Kirche. Nicht nur die Kritik des Papstes am Vaterunser, sondern auch die von den Bischofskonferenzen der deutschsprachigen Katholiken in Auftrag gegebene Neuübersetzung der Bibel (gilt im gesamten deutschsprachigen Raum) sorgt für Knatsch...

Söding: Jargon der 1960er aus Bibel verschwunden

Der Neutestamentler Thomas Söding widerspricht einer Forderung von Pater Klaus Mertes, die neue Einheitsübersetzung zurückzunehmen. Aber ein paar Korrekturen wären auch aus seiner Sicht dringend nötig. Interview...

Der Ton wird giftiger

[DIE TAGESPOST]
Von Guido Horst | Wie Papst-Kritiker im Internet mit Franziskus umgehen: Die innerkirchliche, das heißt von Katholiken geäußerte Kritik an Papst Franziskus hat jetzt mit einem auf Italienisch verfassten Buch einen vorläufigen Höhepunkt gefunden...

Erzbistum Hamburg: Massive Reformen notwendig

Das Erzbistum Hamburg hat ein Finanzproblem: Bereits jetzt hat die Diözese Schulden in Höhe von 79 Millionen Euro. Eine Beratungsfirma mahnt Reformen an, denn die Summe wird wachsen...

Mit goldenen Bildern gegen Luther

Von Stefan Tinks | Der „Meister von Messkirch“ malte für seine katholischen Auftraggeber unbeirrt, als ob anderswo nicht heftige Bilderstürme getobt hätten: Die Staatsgalerie in Stuttgart zeigt katholische Pracht in der Reformationszeit...

Abo-Hinweis

Die Information, in welchem externen Medium Sie den vollständigen Text kostenfrei lesen können sowie einen Link dorthin ist angemeldeten Abonnenten vorbehalten!

Sie möchten die Information über die Fundstelle inkl. Quellenangabe und Link zum Artikel sehen und nutzen, um den angegebenen Artikel zu lesen?
Dann abonnieren Sie unsere Seiten oder testen Sie uns vorab mit einem kostenfreien Schnupper-Abonnement!
Abo bestellen

Sie sind bereits Abonnent?
Dann melden Sie sich bitte erst mit Ihrem Benutzernamen und Passwort an, um die Fundstelle inkl. Quellenangabe und Link sehen und nutzen zu können!
Anmeldung